Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Holland-Brazíliai portugál - vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug,...
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Napi élet - Napi élet
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug,...
Szöveg
Ajànlo
mimi haubrich
Nyelvröl forditàs: Holland
vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug, rust in vrede.
Cim
Adeus
Fordítás
Brazíliai portugál
Forditva
Lein
àltal
Forditando nyelve: Brazíliai portugál
Adeus meu querido, um dia nos vemos de novo. Descanse em paz.
Magyaràzat a forditàshoz
Validated by
lilian canale
- 27 Szeptember 2010 12:14
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
25 Szeptember 2010 12:11
lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
Olá Lein,
Não é comum usar a expressão "querido homem", diriamos simplesmente "Adeus, meu querido"
27 Szeptember 2010 11:13
Lein
Hozzászólások száma: 3389
Obrigada!