Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Hollanti-Brasilianportugali - vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug,...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: HollantiBrasilianportugali

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Jokapäiväinen elämä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug,...
Teksti
Lähettäjä mimi haubrich
Alkuperäinen kieli: Hollanti

vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug, rust in vrede.

Otsikko
Adeus
Käännös
Brasilianportugali

Kääntäjä Lein
Kohdekieli: Brasilianportugali

Adeus meu querido, um dia nos vemos de novo. Descanse em paz.
Huomioita käännöksestä

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 27 Syyskuu 2010 12:14





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

25 Syyskuu 2010 12:11

lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
Olá Lein,
Não é comum usar a expressão "querido homem", diriamos simplesmente "Adeus, meu querido"

27 Syyskuu 2010 11:13

Lein
Viestien lukumäärä: 3389

Obrigada!