Traduko - Nederlanda-Brazil-portugala - vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug,...

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Taga vivo - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug,... Teksto Submetigx per mimi haubrich Font-lingvo: Nederlanda vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug, rust in vrede.

Titolo Adeus Traduko Brazil-portugala Tradukita per Lein Cel-lingvo: Brazil-portugala Adeus meu querido, um dia nos vemos de novo. Descanse em paz. Rimarkoj pri la traduko

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 27 Septembro 2010 12:14

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 25 Septembro 2010 12:11 lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972 Olá Lein, Não é comum usar a expressão "querido homem", diriamos simplesmente "Adeus, meu querido" 27 Septembro 2010 11:13 Lein Nombro da afiŝoj: 3389 Obrigada!