Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Nederlansk-Brasilsk portugisisk - vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug,...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: NederlanskBrasilsk portugisisk

Kategori Dagligliv - Dagligliv

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug,...
Tekst
Skrevet av mimi haubrich
Kildespråk: Nederlansk

vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug, rust in vrede.

Tittel
Adeus
Oversettelse
Brasilsk portugisisk

Oversatt av Lein
Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk

Adeus meu querido, um dia nos vemos de novo. Descanse em paz.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen

Senest vurdert og redigert av lilian canale - 27 September 2010 12:14





Siste Innlegg

Av
Innlegg

25 September 2010 12:11

lilian canale
Antall Innlegg: 14972
Olá Lein,
Não é comum usar a expressão "querido homem", diriamos simplesmente "Adeus, meu querido"

27 September 2010 11:13

Lein
Antall Innlegg: 3389

Obrigada!