Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Niederländisch-Brasilianisches Portugiesisch - vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug,...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: NiederländischBrasilianisches Portugiesisch

Kategorie Tägliches Leben - Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug,...
Text
Übermittelt von mimi haubrich
Herkunftssprache: Niederländisch

vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug, rust in vrede.

Titel
Adeus
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch

Übersetzt von Lein
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch

Adeus meu querido, um dia nos vemos de novo. Descanse em paz.
Bemerkungen zur Übersetzung

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 27 September 2010 12:14





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

25 September 2010 12:11

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Olá Lein,
Não é comum usar a expressão "querido homem", diriamos simplesmente "Adeus, meu querido"

27 September 2010 11:13

Lein
Anzahl der Beiträge: 3389

Obrigada!