Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - Referandum SonrasÄ± ve Emniyette KadrolaÅŸma

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Horvát

Angol

Cim	Referandum SonrasÄ± ve Emniyette KadrolaÅŸma
Szöveg Ajànlo Maski	Nyelvröl forditàs: Török Referandumda â€œevetâ€ sonucunun Ã§Ä±kmasÄ±nÄ± Ã§ok Ã¶nemsediniz ve arzu ettiÄŸiniz netice hÃ¢sÄ±l oldu. Referandum sonrasÄ± dÃ¶nem iÃ§in Ã¼lkemizde demokratikleÅŸme ve uzlaÅŸma adÄ±na beklentileriniz nelerdir?

Cim	Post-referendum era and security team formation
Fordítás Angol Forditva kafetzou àltal	Forditando nyelve: Angol You were very much hoping that the result of the referendum vote would be "yes", and the outcome you wished for has come to fruition. What are your expectations for our country in terms of democratization and reconciliation now that we are in the post-referendum era?

Validated by lilian canale

- 9 November 2010 15:28

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 November 2010 21:10
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	You were very much hoping that the result.....> You were very much overrating that the result... and the outcome you wished for has come to fruition...> and the outcome was as you wished.
		7 November 2010 21:24
	Maski Hozzászólások száma: 326	Thank you both, I translated taking the second comment under consideration.
		9 November 2010 06:16
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Merdogan, your first suggestion doesn't make sense in English, and your second suggestion has the exact same meaning as what I wrote.