Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Referandum SonrasÄ± ve Emniyette KadrolaÅŸma

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

クロアチア語

タイトル	Referandum SonrasÄ± ve Emniyette KadrolaÅŸma
テキスト Maski様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Referandumda â€œevetâ€ sonucunun Ã§Ä±kmasÄ±nÄ± Ã§ok Ã¶nemsediniz ve arzu ettiÄŸiniz netice hÃ¢sÄ±l oldu. Referandum sonrasÄ± dÃ¶nem iÃ§in Ã¼lkemizde demokratikleÅŸme ve uzlaÅŸma adÄ±na beklentileriniz nelerdir?

タイトル	Post-referendum era and security team formation
翻訳英語 kafetzou様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 You were very much hoping that the result of the referendum vote would be "yes", and the outcome you wished for has come to fruition. What are your expectations for our country in terms of democratization and reconciliation now that we are in the post-referendum era?

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 11月 9日 15:28

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 11月 7日 21:10
	merdogan 投稿数: 3769	You were very much hoping that the result.....> You were very much overrating that the result... and the outcome you wished for has come to fruition...> and the outcome was as you wished.
		2010年 11月 7日 21:24
	Maski 投稿数: 326	Thank you both, I translated taking the second comment under consideration.
		2010年 11月 9日 06:16
	kafetzou 投稿数: 7963	Merdogan, your first suggestion doesn't make sense in English, and your second suggestion has the exact same meaning as what I wrote.