Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Referandum SonrasÄ± ve Emniyette KadrolaÅŸma

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Kroatų

Anglų

Pavadinimas	Referandum SonrasÄ± ve Emniyette KadrolaÅŸma
Tekstas Pateikta Maski	Originalo kalba: Turkų Referandumda â€œevetâ€ sonucunun Ã§Ä±kmasÄ±nÄ± Ã§ok Ã¶nemsediniz ve arzu ettiÄŸiniz netice hÃ¢sÄ±l oldu. Referandum sonrasÄ± dÃ¶nem iÃ§in Ã¼lkemizde demokratikleÅŸme ve uzlaÅŸma adÄ±na beklentileriniz nelerdir?

Pavadinimas	Post-referendum era and security team formation
Vertimas Anglų Išvertė kafetzou	Kalba, į kurią verčiama: Anglų You were very much hoping that the result of the referendum vote would be "yes", and the outcome you wished for has come to fruition. What are your expectations for our country in terms of democratization and reconciliation now that we are in the post-referendum era?

Validated by lilian canale

- 9 lapkritis 2010 15:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 lapkritis 2010 21:10
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	You were very much hoping that the result.....> You were very much overrating that the result... and the outcome you wished for has come to fruition...> and the outcome was as you wished.
		7 lapkritis 2010 21:24
	Maski Žinučių kiekis: 326	Thank you both, I translated taking the second comment under consideration.
		9 lapkritis 2010 06:16
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Merdogan, your first suggestion doesn't make sense in English, and your second suggestion has the exact same meaning as what I wrote.