Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - Referandum SonrasÄ± ve Emniyette KadrolaÅŸma

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Kroatisch

Engels

Titel	Referandum SonrasÄ± ve Emniyette KadrolaÅŸma
Tekst Opgestuurd door Maski	Uitgangs-taal: Turks Referandumda â€œevetâ€ sonucunun Ã§Ä±kmasÄ±nÄ± Ã§ok Ã¶nemsediniz ve arzu ettiÄŸiniz netice hÃ¢sÄ±l oldu. Referandum sonrasÄ± dÃ¶nem iÃ§in Ã¼lkemizde demokratikleÅŸme ve uzlaÅŸma adÄ±na beklentileriniz nelerdir?

Titel	Post-referendum era and security team formation
Vertaling Engels Vertaald door kafetzou	Doel-taal: Engels You were very much hoping that the result of the referendum vote would be "yes", and the outcome you wished for has come to fruition. What are your expectations for our country in terms of democratization and reconciliation now that we are in the post-referendum era?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 9 november 2010 15:28

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		7 november 2010 21:10
	merdogan Aantal berichten: 3769	You were very much hoping that the result.....> You were very much overrating that the result... and the outcome you wished for has come to fruition...> and the outcome was as you wished.
		7 november 2010 21:24
	Maski Aantal berichten: 326	Thank you both, I translated taking the second comment under consideration.
		9 november 2010 06:16
	kafetzou Aantal berichten: 7963	Merdogan, your first suggestion doesn't make sense in English, and your second suggestion has the exact same meaning as what I wrote.