Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Latin nyelv - a palavra Ã© o escudo e o escudo Ã© a palavra

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Latin nyelv

Témakör Kifejezés - Kultura

Cim	a palavra Ã© o escudo e o escudo Ã© a palavra
Szöveg Ajànlo EXE	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál a palavra Ã© o escudo e o escudo Ã© a palavra
Magyaràzat a forditàshoz	Usaremos a frase como uma espÃ©cie de "Slogam"(nÃ£o propriamente um slogan, e sim, uma frase reflexiva), pois temos um grupo de RAP-Gospel. A palavra como um escudo, se refere Ã palavra de Deus, que Ã© como um escudo contra as coisas ruins do mundo. O efeito da retÃ³rica Ã© apenas para reforÃ§ar a idÃ©ia. GostarÃamos muito que traduzissem, pois ela serÃ¡ aplicada na logo do grupo (que Ã© um escudo) e, portanto serÃ¡ bem adequado. Agradecemos desde jÃ¡ a esse imenso favor. Obrigado. Palavra de Peso - RAP-GOSPEL palavradepeso@gmail.com.br

Cim	Verbum est scutum scutumque est verbum.
Fordítás Latin nyelv Forditva alexfatt àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Verbum est scutum scutumque est verbum.

Validated by Aneta B. - 19 Február 2011 16:53

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		18 Február 2011 22:01
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	It sounds weird, but is it a meaning of the sentence, dear Lilly? "A word is a shield and a shield is a word" CC: lilian canale
		19 Február 2011 12:25
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	"The word.....the shield
		19 Február 2011 16:53
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487