Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Латински - a palavra Ã© o escudo e o escudo Ã© a palavra

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Латински

Категория Израз - Култура

Заглавие	a palavra Ã© o escudo e o escudo Ã© a palavra
Текст Предоставено от EXE	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски a palavra Ã© o escudo e o escudo Ã© a palavra
Забележки за превода	Usaremos a frase como uma espÃ©cie de "Slogam"(nÃ£o propriamente um slogan, e sim, uma frase reflexiva), pois temos um grupo de RAP-Gospel. A palavra como um escudo, se refere Ã palavra de Deus, que Ã© como um escudo contra as coisas ruins do mundo. O efeito da retÃ³rica Ã© apenas para reforÃ§ar a idÃ©ia. GostarÃamos muito que traduzissem, pois ela serÃ¡ aplicada na logo do grupo (que Ã© um escudo) e, portanto serÃ¡ bem adequado. Agradecemos desde jÃ¡ a esse imenso favor. Obrigado. Palavra de Peso - RAP-GOSPEL palavradepeso@gmail.com.br

Заглавие	Verbum est scutum scutumque est verbum.
Превод Латински Преведено от alexfatt	Желан език: Латински Verbum est scutum scutumque est verbum.

За последен път се одобри от Aneta B. - 19 Февруари 2011 16:53

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Февруари 2011 22:01
	Aneta B. Общо мнения: 4487	It sounds weird, but is it a meaning of the sentence, dear Lilly? "A word is a shield and a shield is a word" CC: lilian canale
		19 Февруари 2011 12:25
	lilian canale Общо мнения: 14972	"The word.....the shield
		19 Февруари 2011 16:53
	Aneta B. Общо мнения: 4487