Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -Latin - a palavra é o escudo e o escudo é a palavra

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज  Latin

Category Expression - Culture

शीर्षक
a palavra é o escudo e o escudo é a palavra
हरफ
EXEद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

a palavra é o escudo e o escudo é a palavra
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Usaremos a frase como uma espécie de "Slogam"(não propriamente um slogan, e sim, uma frase reflexiva), pois temos um grupo de RAP-Gospel.

A palavra como um escudo, se refere à palavra de Deus, que é como um escudo contra as coisas ruins do mundo.

O efeito da retórica é apenas para reforçar a idéia.
Gostaríamos muito que traduzissem, pois ela será aplicada na logo do grupo (que é um escudo) e, portanto será bem adequado.
Agradecemos desde já a esse imenso favor.
Obrigado.

Palavra de Peso - RAP-GOSPEL
palavradepeso@gmail.com.br

शीर्षक
Verbum est scutum scutumque est verbum.
अनुबाद
Latin

alexfattद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin

Verbum est scutum scutumque est verbum.
Validated by Aneta B. - 2011年 फेब्रुअरी 19日 16:53





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2011年 फेब्रुअरी 18日 22:01

Aneta B.
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487
It sounds weird, but is it a meaning of the sentence, dear Lilly?

"A word is a shield and a shield is a word"




CC: lilian canale

2011年 फेब्रुअरी 19日 12:25

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
"The word.....the shield

2011年 फेब्रुअरी 19日 16:53

Aneta B.
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487