Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Λατινικά - a palavra é o escudo e o escudo é a palavraΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Έκφραση - Πολιτισμός | a palavra é o escudo e o escudo é a palavra | Κείμενο
Υποβλήθηκε από  EXE | Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας
a palavra é o escudo e o escudo é a palavra | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Usaremos a frase como uma espécie de "Slogam"(não propriamente um slogan, e sim, uma frase reflexiva), pois temos um grupo de RAP-Gospel.
A palavra como um escudo, se refere à palavra de Deus, que é como um escudo contra as coisas ruins do mundo.
O efeito da retórica é apenas para reforçar a idéia.
GostarÃamos muito que traduzissem, pois ela será aplicada na logo do grupo (que é um escudo) e, portanto será bem adequado.
Agradecemos desde já a esse imenso favor.
Obrigado.
Palavra de Peso - RAP-GOSPEL
palavradepeso@gmail.com.br |
|
| Verbum est scutum scutumque est verbum. | ΜετάφρασηΛατινικά
Μεταφράστηκε από alexfatt | Γλώσσα προορισμού: Λατινικά
Verbum est scutum scutumque est verbum. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Aneta B. - 19 Φεβρουάριος 2011 16:53
Τελευταία μηνύματα | | | | |
18 Φεβρουάριος 2011 22:01 | | | It sounds weird, but is it a meaning of the sentence, dear Lilly?
"A word is a shield and a shield is a word"
CC: lilian canale | | |
19 Φεβρουάριος 2011 12:25 | | | | | |
19 Φεβρουάριος 2011 16:53 | | | |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
