Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Латинский язык - a palavra Ã© o escudo e o escudo Ã© a palavra

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Латинский язык

Категория Выражение - Культура

Статус	a palavra Ã© o escudo e o escudo Ã© a palavra
Tекст Добавлено EXE	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) a palavra Ã© o escudo e o escudo Ã© a palavra
Комментарии для переводчика	Usaremos a frase como uma espÃ©cie de "Slogam"(nÃ£o propriamente um slogan, e sim, uma frase reflexiva), pois temos um grupo de RAP-Gospel. A palavra como um escudo, se refere Ã palavra de Deus, que Ã© como um escudo contra as coisas ruins do mundo. O efeito da retÃ³rica Ã© apenas para reforÃ§ar a idÃ©ia. GostarÃamos muito que traduzissem, pois ela serÃ¡ aplicada na logo do grupo (que Ã© um escudo) e, portanto serÃ¡ bem adequado. Agradecemos desde jÃ¡ a esse imenso favor. Obrigado. Palavra de Peso - RAP-GOSPEL palavradepeso@gmail.com.br

Статус	Verbum est scutum scutumque est verbum.
Перевод Латинский язык Перевод сделан alexfatt	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Verbum est scutum scutumque est verbum.

Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 19 Февраль 2011 16:53

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Февраль 2011 22:01
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	It sounds weird, but is it a meaning of the sentence, dear Lilly? "A word is a shield and a shield is a word" CC: lilian canale
		19 Февраль 2011 12:25
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	"The word.....the shield
		19 Февраль 2011 16:53
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487