Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ラテン語 - a palavra Ã© o escudo e o escudo Ã© a palavra

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ラテン語

カテゴリ表現 - 文化

タイトル	a palavra Ã© o escudo e o escudo Ã© a palavra
テキスト EXE様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 a palavra Ã© o escudo e o escudo Ã© a palavra
翻訳についてのコメント	Usaremos a frase como uma espÃ©cie de "Slogam"(nÃ£o propriamente um slogan, e sim, uma frase reflexiva), pois temos um grupo de RAP-Gospel. A palavra como um escudo, se refere Ã palavra de Deus, que Ã© como um escudo contra as coisas ruins do mundo. O efeito da retÃ³rica Ã© apenas para reforÃ§ar a idÃ©ia. GostarÃamos muito que traduzissem, pois ela serÃ¡ aplicada na logo do grupo (que Ã© um escudo) e, portanto serÃ¡ bem adequado. Agradecemos desde jÃ¡ a esse imenso favor. Obrigado. Palavra de Peso - RAP-GOSPEL palavradepeso@gmail.com.br

タイトル	Verbum est scutum scutumque est verbum.
翻訳ラテン語 alexfatt様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Verbum est scutum scutumque est verbum.

最終承認・編集者 Aneta B. - 2011年 2月 19日 16:53

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 2月 18日 22:01
	Aneta B. 投稿数: 4487	It sounds weird, but is it a meaning of the sentence, dear Lilly? "A word is a shield and a shield is a word" CC: lilian canale
		2011年 2月 19日 12:25
	lilian canale 投稿数: 14972	"The word.....the shield
		2011年 2月 19日 16:53
	Aneta B. 投稿数: 4487