Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Angol - While you're ignoring her, another ...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Angol

Angol

Török

Témakör Költészet - Szeretet / Baràtsàg

Cim	While you're ignoring her, another ...
Forditando szöveg Ajànlo Hege	Nyelvröl forditàs: Angol While you're ignoring her, another guy is giving her attention While you're giving her problems another guy is listening to her problems While you're too busy for her another guy is making time for her While you're making her cry another guy is trying to make her smile While you're not sure if you still want her another guy already figured it out.
Magyaràzat a forditàshoz	<edit> "your" with "you're"</edit>

Edited by Francky5591

- 9 Szeptember 2011 10:33

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 Szeptember 2011 22:39
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hi Hege! About the last line, second part "another guys already figured it out." , wouldn't it rather read "another guy has already figured it out", or maybe is it simply a typo with this "s" at "guy"?("another guy already figured it out"
		9 Szeptember 2011 09:02
	Hege Hozzászólások száma: 158	you are correct... the s shoulf not be there
		9 Szeptember 2011 10:34
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	OK, thanks Hege, I took it off! Have a nice week-end!
		9 Szeptember 2011 18:39
	Hege Hozzászólások száma: 158	you too..thanks