Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Englanti - While you're ignoring her, another ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Englanti

Englanti

Turkki

Kategoria Runous - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	While you're ignoring her, another ...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä Hege	Alkuperäinen kieli: Englanti While you're ignoring her, another guy is giving her attention While you're giving her problems another guy is listening to her problems While you're too busy for her another guy is making time for her While you're making her cry another guy is trying to make her smile While you're not sure if you still want her another guy already figured it out.
Huomioita käännöksestä	<edit> "your" with "you're"</edit>

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 9 Syyskuu 2011 10:33

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		8 Syyskuu 2011 22:39
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Hi Hege! About the last line, second part "another guys already figured it out." , wouldn't it rather read "another guy has already figured it out", or maybe is it simply a typo with this "s" at "guy"?("another guy already figured it out"
		9 Syyskuu 2011 09:02
	Hege Viestien lukumäärä: 158	you are correct... the s shoulf not be there
		9 Syyskuu 2011 10:34
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	OK, thanks Hege, I took it off! Have a nice week-end!
		9 Syyskuu 2011 18:39
	Hege Viestien lukumäärä: 158	you too..thanks