Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - अंग्रेजी - While you're ignoring her, another ...

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजी

अंग्रेजी

तुर्केली

Category Poetry - Love / Friendship

शीर्षक	While you're ignoring her, another ...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ Hegeद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी While you're ignoring her, another guy is giving her attention While you're giving her problems another guy is listening to her problems While you're too busy for her another guy is making time for her While you're making her cry another guy is trying to make her smile While you're not sure if you still want her another guy already figured it out.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<edit> "your" with "you're"</edit>

Edited by Francky5591

- 2011年 सेप्टेम्बर 9日 10:33

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 सेप्टेम्बर 8日 22:39
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Hi Hege! About the last line, second part "another guys already figured it out." , wouldn't it rather read "another guy has already figured it out", or maybe is it simply a typo with this "s" at "guy"?("another guy already figured it out"
		2011年 सेप्टेम्बर 9日 09:02
	Hege चिठ्ठीको सङ्ख्या: 158	you are correct... the s shoulf not be there
		2011年 सेप्टेम्बर 9日 10:34
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	OK, thanks Hege, I took it off! Have a nice week-end!
		2011年 सेप्टेम्बर 9日 18:39
	Hege चिठ्ठीको सङ्ख्या: 158	you too..thanks