Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Inglês - While you're ignoring her, another ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Inglês

Inglês

Turco

Categoria Poesia - Amor / Amizade

Título	While you're ignoring her, another ...
Texto a ser traduzido Enviado por Hege	Língua de origem: Inglês While you're ignoring her, another guy is giving her attention While you're giving her problems another guy is listening to her problems While you're too busy for her another guy is making time for her While you're making her cry another guy is trying to make her smile While you're not sure if you still want her another guy already figured it out.
Notas sobre a tradução	<edit> "your" with "you're"</edit>

Última edição por Francky5591

- 9 Setembro 2011 10:33

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		8 Setembro 2011 22:39
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Hi Hege! About the last line, second part "another guys already figured it out." , wouldn't it rather read "another guy has already figured it out", or maybe is it simply a typo with this "s" at "guy"?("another guy already figured it out"
		9 Setembro 2011 09:02
	Hege Número de mensagens: 158	you are correct... the s shoulf not be there
		9 Setembro 2011 10:34
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	OK, thanks Hege, I took it off! Have a nice week-end!
		9 Setembro 2011 18:39
	Hege Número de mensagens: 158	you too..thanks