Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 영어 - While you're ignoring her, another ...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 시 - 사랑 / 우정

제목	While you're ignoring her, another ...
번역될 본문 Hege에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 While you're ignoring her, another guy is giving her attention While you're giving her problems another guy is listening to her problems While you're too busy for her another guy is making time for her While you're making her cry another guy is trying to make her smile While you're not sure if you still want her another guy already figured it out.
이 번역물에 관한 주의사항	<edit> "your" with "you're"</edit>

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2011년 9월 9일 10:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 9월 8일 22:39
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hi Hege! About the last line, second part "another guys already figured it out." , wouldn't it rather read "another guy has already figured it out", or maybe is it simply a typo with this "s" at "guy"?("another guy already figured it out"
		2011년 9월 9일 09:02
	Hege 게시물 갯수: 158	you are correct... the s shoulf not be there
		2011년 9월 9일 10:34
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	OK, thanks Hege, I took it off! Have a nice week-end!
		2011년 9월 9일 18:39
	Hege 게시물 갯수: 158	you too..thanks