Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Английски - While you're ignoring her, another ...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Английски

Английски

Турски

Категория Поезия - Любов / Приятелство

Заглавие	While you're ignoring her, another ...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от Hege	Език, от който се превежда: Английски While you're ignoring her, another guy is giving her attention While you're giving her problems another guy is listening to her problems While you're too busy for her another guy is making time for her While you're making her cry another guy is trying to make her smile While you're not sure if you still want her another guy already figured it out.
Забележки за превода	<edit> "your" with "you're"</edit>

Най-последно е прикачено от Francky5591

- 9 Септември 2011 10:33

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Септември 2011 22:39
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Hi Hege! About the last line, second part "another guys already figured it out." , wouldn't it rather read "another guy has already figured it out", or maybe is it simply a typo with this "s" at "guy"?("another guy already figured it out"
		9 Септември 2011 09:02
	Hege Общо мнения: 158	you are correct... the s shoulf not be there
		9 Септември 2011 10:34
	Francky5591 Общо мнения: 12396	OK, thanks Hege, I took it off! Have a nice week-end!
		9 Септември 2011 18:39
	Hege Общо мнения: 158	you too..thanks