Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Англійська - While you're ignoring her, another ...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Англійська

Англійська

Турецька

Категорія Поезія - Кохання / Дружба

Заголовок	While you're ignoring her, another ...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено Hege	Мова оригіналу: Англійська While you're ignoring her, another guy is giving her attention While you're giving her problems another guy is listening to her problems While you're too busy for her another guy is making time for her While you're making her cry another guy is trying to make her smile While you're not sure if you still want her another guy already figured it out.
Пояснення стосовно перекладу	<edit> "your" with "you're"</edit>

Відредаговано Francky5591

- 9 Вересня 2011 10:33

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Вересня 2011 22:39
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Hi Hege! About the last line, second part "another guys already figured it out." , wouldn't it rather read "another guy has already figured it out", or maybe is it simply a typo with this "s" at "guy"?("another guy already figured it out"
		9 Вересня 2011 09:02
	Hege Кількість повідомлень: 158	you are correct... the s shoulf not be there
		9 Вересня 2011 10:34
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	OK, thanks Hege, I took it off! Have a nice week-end!
		9 Вересня 2011 18:39
	Hege Кількість повідомлень: 158	you too..thanks