Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Englisch - While you're ignoring her, another ...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Englisch

Englisch

Türkisch

Kategorie Dichtung - Liebe / Freundschaft

Titel	While you're ignoring her, another ...
Zu übersetzender Text Übermittelt von Hege	Herkunftssprache: Englisch While you're ignoring her, another guy is giving her attention While you're giving her problems another guy is listening to her problems While you're too busy for her another guy is making time for her While you're making her cry another guy is trying to make her smile While you're not sure if you still want her another guy already figured it out.
Bemerkungen zur Übersetzung	<edit> "your" with "you're"</edit>

Zuletzt bearbeitet von Francky5591

- 9 September 2011 10:33

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		8 September 2011 22:39
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Hi Hege! About the last line, second part "another guys already figured it out." , wouldn't it rather read "another guy has already figured it out", or maybe is it simply a typo with this "s" at "guy"?("another guy already figured it out"
		9 September 2011 09:02
	Hege Anzahl der Beiträge: 158	you are correct... the s shoulf not be there
		9 September 2011 10:34
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	OK, thanks Hege, I took it off! Have a nice week-end!
		9 September 2011 18:39
	Hege Anzahl der Beiträge: 158	you too..thanks