Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Portugisiska - Expert-completed-translations

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Tyska

Turkiska

Katalanska

Japanska

Spanska

Ryska

Esperanto

Franska

Bulgariska

Rumänska

Arabiska

Portugisiska

Hebreiska

Italienska

Albanska

Polska

Serbiska

Svenska

Tjeckiska

Grekiska

Hindi

Litauiska

Danska

Finska

Traditionell kinesiska

Ungerska

Kroatiska

Norska

Koreanska

Persiska

Slovakiska

Afrikan

Mongoliska

Efterfrågade översättningar:

Klingonska

Urdu

Kurdiska

Iriska

Kategori Förklaringar - Datorer/Internet

Titel	Expert-completed-translations
Text Tillagd av cucumis	Källspråk: Engelska A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Titel	Experiente-competo-traduÃ§Ãµes
Översättning Portugisiska Översatt av arkangath	Språket som det ska översättas till: Portugisiska Um membro Ã© promovido a "Especialista" numa determinada lÃngua, quando a pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia das muitas traduÃ§Ãµes que efectuou para essa lÃngua, tenha sido superior a %d
Anmärkningar avseende översättningen	2nd Review:\rVocabulary normalization:\rExpert = Especialista or not translated\r

Senast granskad eller redigerad av cucumis

- 20 September 2007 05:08

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		2 Oktober 2008 01:52
	kedamaian Antal inlägg: 359	1. O tÃtulo "Experiente-competo-traduÃ§Ãµes" nÃ£o deveria ser "Especialista-traduÃ§Ãµes-completadas"? 2. NÃ£o compreendo o que se entende por "pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia". NÃ£o passa a Especialista quem atinje um dado nÃºmero de pontos? EsclareÃ§am-me, por favor.
		2 Oktober 2008 02:56
	lilian canale Antal inlägg: 14972	OlÃ¡ Armando, Quando uma traduÃ§Ã£o Ã© aceite ou rejeitada ela recebe uma pontuaÃ§Ã£o (de 1 a 10) de acordo com a habilidade do tradutor no idioma alvo, a exatidÃ£o no significado, etc Todos nÃ³s recebemos "notas" dadas pelos especialistas que avaliaram as nossas traduÃ§Ãµes. Essas notas podem ser vistas (apÃ³s 300 pontos em traduÃ§Ãµes) no nosso perfil. Aquelas estrelinhas que estÃ£o ao lado do nome da lÃngua representam a nota mÃ©dia que o tradutor recebeu nas traduÃ§Ãµes que ele/a fez para aquele idioma. Ã‰ sÃ³ colocar a seta sobre as estrelas que tu saberÃ¡s a nota que tens.