Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-葡萄牙语 - Expert-completed-translations

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

加泰罗尼亚语

西班牙语

世界语

保加利亚语

罗马尼亚语

阿拉伯语

葡萄牙语

希伯来语

意大利语

阿尔巴尼亚语

波兰语

塞尔维亚语

瑞典语

捷克语

希腊语

印地语

立陶宛语

丹麦语

芬兰语

汉语(繁体)

匈牙利语

克罗地亚语

挪威语

韩国语/朝鲜语

波斯語

斯洛伐克语

南非语

蒙古语

索译列单:

克林贡语

乌尔都语

库尔德语

爱尔兰语

讨论区解释 - 计算机 / 互联网

标题	Expert-completed-translations
正文提交 cucumis	源语言: 英语 A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

标题	Experiente-competo-traduÃ§Ãµes
翻译葡萄牙语翻译 arkangath	目的语言: 葡萄牙语 Um membro Ã© promovido a "Especialista" numa determinada lÃngua, quando a pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia das muitas traduÃ§Ãµes que efectuou para essa lÃngua, tenha sido superior a %d
给这篇翻译加备注	2nd Review:\rVocabulary normalization:\rExpert = Especialista or not translated\r

认可或编辑 - 2007年九月 20日 05:08

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十月 2日 01:52
	kedamaian 文章总计: 359	1. O tÃtulo "Experiente-competo-traduÃ§Ãµes" nÃ£o deveria ser "Especialista-traduÃ§Ãµes-completadas"? 2. NÃ£o compreendo o que se entende por "pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia". NÃ£o passa a Especialista quem atinje um dado nÃºmero de pontos? EsclareÃ§am-me, por favor.
		2008年十月 2日 02:56
	lilian canale 文章总计: 14972	OlÃ¡ Armando, Quando uma traduÃ§Ã£o Ã© aceite ou rejeitada ela recebe uma pontuaÃ§Ã£o (de 1 a 10) de acordo com a habilidade do tradutor no idioma alvo, a exatidÃ£o no significado, etc Todos nÃ³s recebemos "notas" dadas pelos especialistas que avaliaram as nossas traduÃ§Ãµes. Essas notas podem ser vistas (apÃ³s 300 pontos em traduÃ§Ãµes) no nosso perfil. Aquelas estrelinhas que estÃ£o ao lado do nome da lÃngua representam a nota mÃ©dia que o tradutor recebeu nas traduÃ§Ãµes que ele/a fez para aquele idioma. Ã‰ sÃ³ colocar a seta sobre as estrelas que tu saberÃ¡s a nota que tens.