Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Portugisiskt - Expert-completed-translations

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Týkst

Turkiskt

Katalanskt

Japanskt

Spanskt

Russiskt

Esperanto

Franskt

Bulgarskt

Rumenskt

Arabiskt

Portugisiskt

Hebraiskt

Italskt

Albanskt

Polskt

Serbiskt

Svenskt

Kekkiskt

Grikskt

Hindiskt

Litavskt

Danskt

Finskt

Kinesiskt

Ungarskt

Kroatiskt

Norskt

Koreiskt

Persiskt

Slovakiskt

Afrikaans

Mongolskt

Umbidnar umsetingar:

Klingon

Urdu

Kurdiskt

Írskt

Bólkur Frágreiðing - Teldur / Alnet

Heiti	Expert-completed-translations
Tekstur Framborið av cucumis	Uppruna mál: Enskt A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Heiti	Experiente-competo-traduÃ§Ãµes
Umseting Portugisiskt Umsett av arkangath	Ynskt mál: Portugisiskt Um membro Ã© promovido a "Especialista" numa determinada lÃngua, quando a pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia das muitas traduÃ§Ãµes que efectuou para essa lÃngua, tenha sido superior a %d
Viðmerking um umsetingina	2nd Review:\rVocabulary normalization:\rExpert = Especialista or not translated\r

Góðkent av cucumis

- 20 September 2007 05:08

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Oktober 2008 01:52
	kedamaian Tal av boðum: 359	1. O tÃtulo "Experiente-competo-traduÃ§Ãµes" nÃ£o deveria ser "Especialista-traduÃ§Ãµes-completadas"? 2. NÃ£o compreendo o que se entende por "pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia". NÃ£o passa a Especialista quem atinje um dado nÃºmero de pontos? EsclareÃ§am-me, por favor.
		2 Oktober 2008 02:56
	lilian canale Tal av boðum: 14972	OlÃ¡ Armando, Quando uma traduÃ§Ã£o Ã© aceite ou rejeitada ela recebe uma pontuaÃ§Ã£o (de 1 a 10) de acordo com a habilidade do tradutor no idioma alvo, a exatidÃ£o no significado, etc Todos nÃ³s recebemos "notas" dadas pelos especialistas que avaliaram as nossas traduÃ§Ãµes. Essas notas podem ser vistas (apÃ³s 300 pontos em traduÃ§Ãµes) no nosso perfil. Aquelas estrelinhas que estÃ£o ao lado do nome da lÃngua representam a nota mÃ©dia que o tradutor recebeu nas traduÃ§Ãµes que ele/a fez para aquele idioma. Ã‰ sÃ³ colocar a seta sobre as estrelas que tu saberÃ¡s a nota que tens.