Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ポルトガル語 - Expert-completed-translations

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

トルコ語

カタロニア語

日本語

スペイン語

ロシア語

エスペラント

フランス語

ブルガリア語

ルーマニア語

アラビア語

ポルトガル語

ヘブライ語

イタリア語

アルバニア語

ポーランド語

セルビア語

スウェーデン語

チェコ語

ギリシャ語

ヒンディー語

リトアニア語

デンマーク語

フィンランド語

中国語

ハンガリー語

クロアチア語

ノルウェー語

韓国語

ペルシア語

スロバキア語

アフリカーンス語

モンゴル語

翻訳してほしい:

クリンゴン語

ウルドゥー語

クルド語

アイルランド語

カテゴリ説明 - コンピュータ / インターネット

タイトル	Expert-completed-translations
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

タイトル	Experiente-competo-traduÃ§Ãµes
翻訳ポルトガル語 arkangath様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 Um membro Ã© promovido a "Especialista" numa determinada lÃngua, quando a pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia das muitas traduÃ§Ãµes que efectuou para essa lÃngua, tenha sido superior a %d
翻訳についてのコメント	2nd Review:\rVocabulary normalization:\rExpert = Especialista or not translated\r

最終承認・編集者 cucumis

- 2007年 9月 20日 05:08

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 2日 01:52
	kedamaian 投稿数: 359	1. O tÃtulo "Experiente-competo-traduÃ§Ãµes" nÃ£o deveria ser "Especialista-traduÃ§Ãµes-completadas"? 2. NÃ£o compreendo o que se entende por "pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia". NÃ£o passa a Especialista quem atinje um dado nÃºmero de pontos? EsclareÃ§am-me, por favor.
		2008年 10月 2日 02:56
	lilian canale 投稿数: 14972	OlÃ¡ Armando, Quando uma traduÃ§Ã£o Ã© aceite ou rejeitada ela recebe uma pontuaÃ§Ã£o (de 1 a 10) de acordo com a habilidade do tradutor no idioma alvo, a exatidÃ£o no significado, etc Todos nÃ³s recebemos "notas" dadas pelos especialistas que avaliaram as nossas traduÃ§Ãµes. Essas notas podem ser vistas (apÃ³s 300 pontos em traduÃ§Ãµes) no nosso perfil. Aquelas estrelinhas que estÃ£o ao lado do nome da lÃngua representam a nota mÃ©dia que o tradutor recebeu nas traduÃ§Ãµes que ele/a fez para aquele idioma. Ã‰ sÃ³ colocar a seta sobre as estrelas que tu saberÃ¡s a nota que tens.