Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Portugiesisch - Expert-completed-translations

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Deutsch

Türkisch

Katalanisch

Japanisch

Spanisch

Russisch

Esperanto

Französisch

Bulgarisch

Rumänisch

Arabisch

Portugiesisch

Hebräisch

Italienisch

Albanisch

Polnisch

Serbisch

Schwedisch

Tschechisch

Griechisch

Hindi

Litauisch

Dänisch

Finnisch

Chinesisch

Ungarisch

Kroatisch

Norwegisch

Koreanisch

Persische Sprache

Slowakisch

Afrikaans

Mongolisch

Erbetene Übersetzungen:

klingonisch

Urdu

Kurdisch

Irisch

Kategorie Erklärungen - Computer / Internet

Titel	Expert-completed-translations
Text Übermittelt von cucumis	Herkunftssprache: Englisch A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Titel	Experiente-competo-traduÃ§Ãµes
Übersetzung Portugiesisch Übersetzt von arkangath	Zielsprache: Portugiesisch Um membro Ã© promovido a "Especialista" numa determinada lÃngua, quando a pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia das muitas traduÃ§Ãµes que efectuou para essa lÃngua, tenha sido superior a %d
Bemerkungen zur Übersetzung	2nd Review:\rVocabulary normalization:\rExpert = Especialista or not translated\r

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von cucumis

- 20 September 2007 05:08

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 Oktober 2008 01:52
	kedamaian Anzahl der Beiträge: 359	1. O tÃtulo "Experiente-competo-traduÃ§Ãµes" nÃ£o deveria ser "Especialista-traduÃ§Ãµes-completadas"? 2. NÃ£o compreendo o que se entende por "pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia". NÃ£o passa a Especialista quem atinje um dado nÃºmero de pontos? EsclareÃ§am-me, por favor.
		2 Oktober 2008 02:56
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	OlÃ¡ Armando, Quando uma traduÃ§Ã£o Ã© aceite ou rejeitada ela recebe uma pontuaÃ§Ã£o (de 1 a 10) de acordo com a habilidade do tradutor no idioma alvo, a exatidÃ£o no significado, etc Todos nÃ³s recebemos "notas" dadas pelos especialistas que avaliaram as nossas traduÃ§Ãµes. Essas notas podem ser vistas (apÃ³s 300 pontos em traduÃ§Ãµes) no nosso perfil. Aquelas estrelinhas que estÃ£o ao lado do nome da lÃngua representam a nota mÃ©dia que o tradutor recebeu nas traduÃ§Ãµes que ele/a fez para aquele idioma. Ã‰ sÃ³ colocar a seta sobre as estrelas que tu saberÃ¡s a nota que tens.