Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Португальська - Expert-completed-translations

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Німецька

Турецька

Каталанська

Японська

Іспанська

Російська

Есперанто

Французька

Болгарська

Румунська

Арабська

Португальська

Давньоєврейська

Італійська

Албанська

Польська

Сербська

Шведська

Чеська

Грецька

Гінді

Литовська

Данська

Фінська

Китайська

Угорська

Хорватська

Норвезька

Корейська

Перська

Словацька

Афріканас

Монгольська

Запитані переклади:

Клінгонська

Урду

Курдська

Ірландська

Категорія Пояснення - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок	Expert-completed-translations
Текст Публікацію зроблено cucumis	Мова оригіналу: Англійська A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Заголовок	Experiente-competo-traduÃ§Ãµes
Переклад Португальська Переклад зроблено arkangath	Мова, якою перекладати: Португальська Um membro Ã© promovido a "Especialista" numa determinada lÃngua, quando a pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia das muitas traduÃ§Ãµes que efectuou para essa lÃngua, tenha sido superior a %d
Пояснення стосовно перекладу	2nd Review:\rVocabulary normalization:\rExpert = Especialista or not translated\r

Затверджено cucumis

- 20 Вересня 2007 05:08

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Жовтня 2008 01:52
	kedamaian Кількість повідомлень: 359	1. O tÃtulo "Experiente-competo-traduÃ§Ãµes" nÃ£o deveria ser "Especialista-traduÃ§Ãµes-completadas"? 2. NÃ£o compreendo o que se entende por "pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia". NÃ£o passa a Especialista quem atinje um dado nÃºmero de pontos? EsclareÃ§am-me, por favor.
		2 Жовтня 2008 02:56
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	OlÃ¡ Armando, Quando uma traduÃ§Ã£o Ã© aceite ou rejeitada ela recebe uma pontuaÃ§Ã£o (de 1 a 10) de acordo com a habilidade do tradutor no idioma alvo, a exatidÃ£o no significado, etc Todos nÃ³s recebemos "notas" dadas pelos especialistas que avaliaram as nossas traduÃ§Ãµes. Essas notas podem ser vistas (apÃ³s 300 pontos em traduÃ§Ãµes) no nosso perfil. Aquelas estrelinhas que estÃ£o ao lado do nome da lÃngua representam a nota mÃ©dia que o tradutor recebeu nas traduÃ§Ãµes que ele/a fez para aquele idioma. Ã‰ sÃ³ colocar a seta sobre as estrelas que tu saberÃ¡s a nota que tens.