Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kireno - Expert-completed-translations

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kijerumani

Kituruki

Kikatalani

Kijapani

Kihispania

Kirusi

Kiesperanto

Kifaransa

Kibulgeri

Kiromania

Kiarabu

Kireno

Kiyahudi

Kiitaliano

Kialbeni

Kipolishi

Kisabia

Kiswidi

Kicheki

Kigiriki

Kihindi

Kilithuania

Kideni

Kifini

Kichina cha jadi

Kihangeri

Kikorasia

Kinorwe

Kikorea

Kiajemi

Kislovakia

Kiafrikana

Kimongolia

tafsiri zilizoombwa:

Kiklingoni

Kiurdu

Kikurdi

Kiayalandi

Category Explanations - Computers / Internet

Kichwa	Expert-completed-translations
Nakala Tafsiri iliombwa na cucumis	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Kichwa	Experiente-competo-traduÃ§Ãµes
Tafsiri Kireno Ilitafsiriwa na arkangath	Lugha inayolengwa: Kireno Um membro Ã© promovido a "Especialista" numa determinada lÃngua, quando a pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia das muitas traduÃ§Ãµes que efectuou para essa lÃngua, tenha sido superior a %d
Maelezo kwa mfasiri	2nd Review:\rVocabulary normalization:\rExpert = Especialista or not translated\r

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na cucumis

- 20 Septemba 2007 05:08

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Oktoba 2008 01:52
	kedamaian Idadi ya ujumbe: 359	1. O tÃtulo "Experiente-competo-traduÃ§Ãµes" nÃ£o deveria ser "Especialista-traduÃ§Ãµes-completadas"? 2. NÃ£o compreendo o que se entende por "pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia". NÃ£o passa a Especialista quem atinje um dado nÃºmero de pontos? EsclareÃ§am-me, por favor.
		2 Oktoba 2008 02:56
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	OlÃ¡ Armando, Quando uma traduÃ§Ã£o Ã© aceite ou rejeitada ela recebe uma pontuaÃ§Ã£o (de 1 a 10) de acordo com a habilidade do tradutor no idioma alvo, a exatidÃ£o no significado, etc Todos nÃ³s recebemos "notas" dadas pelos especialistas que avaliaram as nossas traduÃ§Ãµes. Essas notas podem ser vistas (apÃ³s 300 pontos em traduÃ§Ãµes) no nosso perfil. Aquelas estrelinhas que estÃ£o ao lado do nome da lÃngua representam a nota mÃ©dia que o tradutor recebeu nas traduÃ§Ãµes que ele/a fez para aquele idioma. Ã‰ sÃ³ colocar a seta sobre as estrelas que tu saberÃ¡s a nota que tens.