Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Portugisisk - Expert-completed-translations

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Tysk

Tyrkisk

Katalansk

Japansk

Spansk

Russisk

Esperanto

Fransk

Bulgarsk

Rumensk

Arabisk

Portugisisk

Hebraisk

Italiensk

Albansk

Polsk

Serbisk

Svensk

Tsjekkisk

Gresk

Hindi

Litauisk

Dansk

Finsk

Kinesisk

Ungarsk

Kroatisk

Norsk

Koreansk

Persisk

Slovakisk

Afrikaans

Mongolsk

Etterspurte oversettelser:

Klingonsk

Urdu

Kurdisk

Irske

Kategori Forklaringer - Datamaskiner / Internett

Tittel	Expert-completed-translations
Tekst Skrevet av cucumis	Kildespråk: Engelsk A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Tittel	Experiente-competo-traduÃ§Ãµes
Oversettelse Portugisisk Oversatt av arkangath	Språket det skal oversettes til: Portugisisk Um membro Ã© promovido a "Especialista" numa determinada lÃngua, quando a pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia das muitas traduÃ§Ãµes que efectuou para essa lÃngua, tenha sido superior a %d
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	2nd Review:\rVocabulary normalization:\rExpert = Especialista or not translated\r

Senest vurdert og redigert av cucumis

- 20 September 2007 05:08

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		2 Oktober 2008 01:52
	kedamaian Antall Innlegg: 359	1. O tÃtulo "Experiente-competo-traduÃ§Ãµes" nÃ£o deveria ser "Especialista-traduÃ§Ãµes-completadas"? 2. NÃ£o compreendo o que se entende por "pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia". NÃ£o passa a Especialista quem atinje um dado nÃºmero de pontos? EsclareÃ§am-me, por favor.
		2 Oktober 2008 02:56
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	OlÃ¡ Armando, Quando uma traduÃ§Ã£o Ã© aceite ou rejeitada ela recebe uma pontuaÃ§Ã£o (de 1 a 10) de acordo com a habilidade do tradutor no idioma alvo, a exatidÃ£o no significado, etc Todos nÃ³s recebemos "notas" dadas pelos especialistas que avaliaram as nossas traduÃ§Ãµes. Essas notas podem ser vistas (apÃ³s 300 pontos em traduÃ§Ãµes) no nosso perfil. Aquelas estrelinhas que estÃ£o ao lado do nome da lÃngua representam a nota mÃ©dia que o tradutor recebeu nas traduÃ§Ãµes que ele/a fez para aquele idioma. Ã‰ sÃ³ colocar a seta sobre as estrelas que tu saberÃ¡s a nota que tens.