Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Orosz - A little verse

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Orosz

Témakör Mondat - Kultura

Cim	A little verse
Szöveg Ajànlo gilsonlg	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva moronigranja àltal "...Besides your love for me there is no sea, the pain of your love is not relieved by the tear."
Magyaràzat a forditàshoz	Sera que a palavra em portugues era mesmo mar? ou seria amar? se fosse amar, a primeira linha ficaria "...Besides your love for me there is no loving"

Cim	ÐšÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸Ð¹ ÑÑ‚Ð¸Ñ…
Fordítás Orosz Forditva afkalin àltal	Forditando nyelve: Orosz "...Ð”Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ€Ñ, ÐºÑ€Ð¾Ð¼Ðµ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸, Ð‘Ð¾Ð»ÑŒ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ‡Ð°Ñ‚ ÑÐ»ÐµÐ·Ñ‹."

Validated by Siberia - 26 Február 2010 19:37