ترجمة - انجليزي-روسيّ - A little verse

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة - ثقافة

عنوان	A little verse
نص إقترحت من طرف gilsonlg	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف moronigranja "...Besides your love for me there is no sea, the pain of your love is not relieved by the tear."
ملاحظات حول الترجمة	Sera que a palavra em portugues era mesmo mar? ou seria amar? se fosse amar, a primeira linha ficaria "...Besides your love for me there is no loving"

عنوان	ÐšÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸Ð¹ ÑÑ‚Ð¸Ñ…
ترجمة روسيّ ترجمت من طرف afkalin	لغة الهدف: روسيّ "...Ð”Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ€Ñ, ÐºÑ€Ð¾Ð¼Ðµ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸, Ð‘Ð¾Ð»ÑŒ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ‡Ð°Ñ‚ ÑÐ»ÐµÐ·Ñ‹."

آخر تصديق أو تحرير من طرف Siberia - 26 شباط 2010 19:37