תרגום - אנגלית-רוסית - A little verse

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט - תרבות

שם	A little verse
טקסט נשלח על ידי gilsonlg	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי moronigranja "...Besides your love for me there is no sea, the pain of your love is not relieved by the tear."
הערות לגבי התרגום	Sera que a palavra em portugues era mesmo mar? ou seria amar? se fosse amar, a primeira linha ficaria "...Besides your love for me there is no loving"

שם	ÐšÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸Ð¹ ÑÑ‚Ð¸Ñ…
תרגום רוסית תורגם על ידי afkalin	שפת המטרה: רוסית "...Ð”Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ€Ñ, ÐºÑ€Ð¾Ð¼Ðµ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸, Ð‘Ð¾Ð»ÑŒ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ‡Ð°Ñ‚ ÑÐ»ÐµÐ·Ñ‹."

אושר לאחרונה ע"י Siberia - 26 פברואר 2010 19:37