Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Olasz - love like you've never been hurt

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Olasz

Témakör Ének

Cim	love like you've never been hurt
Szöveg Ajànlo fungoporcino	Nyelvröl forditàs: Angol Work like you don't need the money,Dance like no-one is watching,And love like you've never been hurt.

Cim	ama come se non fossi mai stata ferita
Fordítás Olasz Forditva apple àltal	Forditando nyelve: Olasz Lavora come se non avessi bisogno dei soldi. Balla come se nessuno ti stesse guardando. E ama come se non fossi mai stata ferita.
Magyaràzat a forditàshoz	L'ultima frase pone il problema del genere, che in inglese non c'Ã¨: potrebbe essre sia ferita che ferito. Oppure si potrebbe tradurre con: come se non avessi mai sofferto

Validated by Witchy - 28 Március 2007 19:32