Lavora come se non avessi bisogno dei soldi. Balla come se nessuno ti stesse guardando. E ama come se non fossi mai stata ferita.
ملاحظات حول الترجمة
L'ultima frase pone il problema del genere, che in inglese non c'è: potrebbe essre sia ferita che ferito. Oppure si potrebbe tradurre con: come se non avessi mai sofferto
آخر تصديق أو تحرير من طرف Witchy - 28 أذار 2007 19:32