ترجمه - انگلیسی-ایتالیایی - love like you've never been hurt

L'ultima frase pone il problema del genere, che in inglese non c'è: potrebbe essre sia ferita che ferito.
Oppure si potrebbe tradurre con: come se non avessi mai sofferto