Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Italiano - love like you've never been hurt

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Italiano

Categoria Canzone

Titolo	love like you've never been hurt
Testo Aggiunto da fungoporcino	Lingua originale: Inglese Work like you don't need the money,Dance like no-one is watching,And love like you've never been hurt.

Titolo	ama come se non fossi mai stata ferita
Traduzione Italiano Tradotto da apple	Lingua di destinazione: Italiano Lavora come se non avessi bisogno dei soldi. Balla come se nessuno ti stesse guardando. E ama come se non fossi mai stata ferita.
Note sulla traduzione	L'ultima frase pone il problema del genere, che in inglese non c'Ã¨: potrebbe essre sia ferita che ferito. Oppure si potrebbe tradurre con: come se non avessi mai sofferto

Ultima convalida o modifica di Witchy - 28 Marzo 2007 19:32