Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Италиански - love like you've never been hurt

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Италиански

Категория Песен

Заглавие	love like you've never been hurt
Текст Предоставено от fungoporcino	Език, от който се превежда: Английски Work like you don't need the money,Dance like no-one is watching,And love like you've never been hurt.

Заглавие	ama come se non fossi mai stata ferita
Превод Италиански Преведено от apple	Желан език: Италиански Lavora come se non avessi bisogno dei soldi. Balla come se nessuno ti stesse guardando. E ama come se non fossi mai stata ferita.
Забележки за превода	L'ultima frase pone il problema del genere, che in inglese non c'Ã¨: potrebbe essre sia ferita che ferito. Oppure si potrebbe tradurre con: come se non avessi mai sofferto

За последен път се одобри от Witchy - 28 Март 2007 19:32