Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Italiano - love like you've never been hurt

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Italiano

Categoría Canciòn

Título	love like you've never been hurt
Texto Propuesto por fungoporcino	Idioma de origen: Inglés Work like you don't need the money,Dance like no-one is watching,And love like you've never been hurt.

Título	ama come se non fossi mai stata ferita
Traducción Italiano Traducido por apple	Idioma de destino: Italiano Lavora come se non avessi bisogno dei soldi. Balla come se nessuno ti stesse guardando. E ama come se non fossi mai stata ferita.
Nota acerca de la traducción	L'ultima frase pone il problema del genere, che in inglese non c'Ã¨: potrebbe essre sia ferita che ferito. Oppure si potrebbe tradurre con: come se non avessi mai sofferto

Última validación o corrección por Witchy - 28 Marzo 2007 19:32