번역 - 영어-이탈리아어 - love like you've never been hurt

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 노래

제목	love like you've never been hurt
본문 fungoporcino에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Work like you don't need the money,Dance like no-one is watching,And love like you've never been hurt.

제목	ama come se non fossi mai stata ferita
번역 이탈리아어 apple에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Lavora come se non avessi bisogno dei soldi. Balla come se nessuno ti stesse guardando. E ama come se non fossi mai stata ferita.
이 번역물에 관한 주의사항	L'ultima frase pone il problema del genere, che in inglese non c'Ã¨: potrebbe essre sia ferita che ferito. Oppure si potrebbe tradurre con: come se non avessi mai sofferto

Witchy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 3월 28일 19:32