Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-İtalyanca - love like you've never been hurt

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

İtalyanca

Kategori Sarki

Başlık	love like you've never been hurt
Metin Öneri fungoporcino	Kaynak dil: İngilizce Work like you don't need the money,Dance like no-one is watching,And love like you've never been hurt.

Başlık	ama come se non fossi mai stata ferita
Tercüme İtalyanca Çeviri apple	Hedef dil: İtalyanca Lavora come se non avessi bisogno dei soldi. Balla come se nessuno ti stesse guardando. E ama come se non fossi mai stata ferita.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	L'ultima frase pone il problema del genere, che in inglese non c'Ã¨: potrebbe essre sia ferita che ferito. Oppure si potrebbe tradurre con: come se non avessi mai sofferto

En son Witchy tarafından onaylandı - 28 Mart 2007 19:32