Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Latin nyelv-Olasz - Quid...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Olasz

Témakör Irodalom

Cim	Quid...
Szöveg Ajànlo diletta_ale	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv Quid tibi nunc, miserande puer, pro laudibus

Cim	quind?
Fordítás Olasz Forditva .milla àltal	Forditando nyelve: Olasz che cosa ora a te, miserevole fanciullo, per queste lodi

Validated by apple - 30 Àprilis 2007 08:43

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		29 Àprilis 2007 14:27
	apple Hozzászólások száma: 972	The Latin text should be: quid tibi nunc,miserande puer,pro laudibus
		29 Àprilis 2007 14:58
	pirulito Hozzászólások száma: 1180	From the Virgil's Aeneid (X, 825-826) Quid tibi nunc, miserande puer, pro laudibus istis, Quid pius Aeneas tanta dabit indole dignum?
		29 Àprilis 2007 16:33
	apple Hozzászólások száma: 972	Milla, lo so, la frase Ã¨ mozza, ma il testo presentato era quello. Secondo le regole di ccucumis non devi aggiungere niente (nel campo principale) che non sia compreso nel testo originale. Se vuoi, puoi aggiungere il resto nelle note. In ogni caso devo aspettare che l'esperto per il latino (Xini) faccia le correzioni ortografiche al testo latino, prima di poter accettare la tua traduzione. Ad maiora
		29 Àprilis 2007 20:42
	Xini Hozzászólások száma: 1655	Fatto.