Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Italien - Quid...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Italien

Catégorie Littérature

Titre	Quid...
Texte Proposé par diletta_ale	Langue de départ: Latin Quid tibi nunc, miserande puer, pro laudibus

Titre	quind?
Traduction Italien Traduit par .milla	Langue d'arrivée: Italien che cosa ora a te, miserevole fanciullo, per queste lodi

Dernière édition ou validation par apple - 30 Avril 2007 08:43

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Avril 2007 14:27
	apple Nombre de messages: 972	The Latin text should be: quid tibi nunc,miserande puer,pro laudibus
		29 Avril 2007 14:58
	pirulito Nombre de messages: 1180	From the Virgil's Aeneid (X, 825-826) Quid tibi nunc, miserande puer, pro laudibus istis, Quid pius Aeneas tanta dabit indole dignum?
		29 Avril 2007 16:33
	apple Nombre de messages: 972	Milla, lo so, la frase Ã¨ mozza, ma il testo presentato era quello. Secondo le regole di ccucumis non devi aggiungere niente (nel campo principale) che non sia compreso nel testo originale. Se vuoi, puoi aggiungere il resto nelle note. In ogni caso devo aspettare che l'esperto per il latino (Xini) faccia le correzioni ortografiche al testo latino, prima di poter accettare la tua traduzione. Ad maiora
		29 Avril 2007 20:42
	Xini Nombre de messages: 1655	Fatto.