Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Italskt - Quid...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Italskt

Bólkur Bókmentir

Heiti	Quid...
Tekstur Framborið av diletta_ale	Uppruna mál: Latín Quid tibi nunc, miserande puer, pro laudibus

Heiti	quind?
Umseting Italskt Umsett av .milla	Ynskt mál: Italskt che cosa ora a te, miserevole fanciullo, per queste lodi

Góðkent av apple - 30 Apríl 2007 08:43

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 Apríl 2007 14:27
	apple Tal av boðum: 972	The Latin text should be: quid tibi nunc,miserande puer,pro laudibus
		29 Apríl 2007 14:58
	pirulito Tal av boðum: 1180	From the Virgil's Aeneid (X, 825-826) Quid tibi nunc, miserande puer, pro laudibus istis, Quid pius Aeneas tanta dabit indole dignum?
		29 Apríl 2007 16:33
	apple Tal av boðum: 972	Milla, lo so, la frase Ã¨ mozza, ma il testo presentato era quello. Secondo le regole di ccucumis non devi aggiungere niente (nel campo principale) che non sia compreso nel testo originale. Se vuoi, puoi aggiungere il resto nelle note. In ogni caso devo aspettare che l'esperto per il latino (Xini) faccia le correzioni ortografiche al testo latino, prima di poter accettare la tua traduzione. Ad maiora
		29 Apríl 2007 20:42
	Xini Tal av boðum: 1655	Fatto.