Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Francia - My country my dear

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Arab

Angol

Francia

Török

Horvát

Cim	My country my dear
Szöveg Ajànlo Amanada78	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva Maroki àltal O people! Take me back to my country I can't stand the separation An ache in my heart is calling Where are you my homeland? I long for you.

Cim	Mon pays mon amour
Fordítás Francia Forditva chrysso91 àltal	Forditando nyelve: Francia Ã” gens! Ramenez-moi dans mon pays je ne supporte pas la sÃ©paration Une douleur dans mon coeur m'appelle OÃ¹ est-tu ma patrie? Je m'ennuie de toi.
Magyaràzat a forditàshoz	dear: ma chÃ©rie is calling: elle est en train d'appeler

Validated by Francky5591

- 26 Augusztus 2007 19:06

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		15 Június 2007 20:59
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	chrysso, la prochaine fois que tu traduiras vers le franÃ§ais, tu devras utiliser ce clavier franÃ§ais pour taper en franÃ§ais correct. Par "franÃ§ais correct", j'entends avec les signes diacritiques franÃ§ais, tous les accents, les cÃ©dilles, etc... Je vais placer le mÃªme lien dans ta boÃ®te de rÃ©ception, pour que tu puisses l'avoir "chez toi", ici sur cucumis...mais il faudra l'utiliser, car si j'ai corrigÃ© les manques d'accent cette fois-ci, je ne le ferai plus maintenant que tu as les outils pour utiliser ces diacritiques,( obligatoires dans toutes les langues qui en utilisent), et je refuserai la traduction.
		16 Június 2007 06:04
	chrysso91 Hozzászólások száma: 85	Ok Franky!!! Don't worry!!!