Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Французский - My country my dear

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Арабский

Английский

Французский

Турецкий

Хорватский

Статус	My country my dear
Tекст Добавлено Amanada78	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан Maroki O people! Take me back to my country I can't stand the separation An ache in my heart is calling Where are you my homeland? I long for you.

Статус	Mon pays mon amour
Перевод Французский Перевод сделан chrysso91	Язык, на который нужно перевести: Французский Ã” gens! Ramenez-moi dans mon pays je ne supporte pas la sÃ©paration Une douleur dans mon coeur m'appelle OÃ¹ est-tu ma patrie? Je m'ennuie de toi.
Комментарии для переводчика	dear: ma chÃ©rie is calling: elle est en train d'appeler

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 26 Август 2007 19:06

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Июнь 2007 20:59
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	chrysso, la prochaine fois que tu traduiras vers le franÃ§ais, tu devras utiliser ce clavier franÃ§ais pour taper en franÃ§ais correct. Par "franÃ§ais correct", j'entends avec les signes diacritiques franÃ§ais, tous les accents, les cÃ©dilles, etc... Je vais placer le mÃªme lien dans ta boÃ®te de rÃ©ception, pour que tu puisses l'avoir "chez toi", ici sur cucumis...mais il faudra l'utiliser, car si j'ai corrigÃ© les manques d'accent cette fois-ci, je ne le ferai plus maintenant que tu as les outils pour utiliser ces diacritiques,( obligatoires dans toutes les langues qui en utilisent), et je refuserai la traduction.
		16 Июнь 2007 06:04
	chrysso91 Кол-во сообщений: 85	Ok Franky!!! Don't worry!!!