Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Fransızca - My country my dear

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Arapça

İngilizce

Fransızca

Türkçe

Hırvatça

Başlık	My country my dear
Metin Öneri Amanada78	Kaynak dil: İngilizce Çeviri Maroki O people! Take me back to my country I can't stand the separation An ache in my heart is calling Where are you my homeland? I long for you.

Başlık	Mon pays mon amour
Tercüme Fransızca Çeviri chrysso91	Hedef dil: Fransızca Ã” gens! Ramenez-moi dans mon pays je ne supporte pas la sÃ©paration Une douleur dans mon coeur m'appelle OÃ¹ est-tu ma patrie? Je m'ennuie de toi.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	dear: ma chÃ©rie is calling: elle est en train d'appeler

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 26 Ağustos 2007 19:06

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		15 Haziran 2007 20:59
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	chrysso, la prochaine fois que tu traduiras vers le franÃ§ais, tu devras utiliser ce clavier franÃ§ais pour taper en franÃ§ais correct. Par "franÃ§ais correct", j'entends avec les signes diacritiques franÃ§ais, tous les accents, les cÃ©dilles, etc... Je vais placer le mÃªme lien dans ta boÃ®te de rÃ©ception, pour que tu puisses l'avoir "chez toi", ici sur cucumis...mais il faudra l'utiliser, car si j'ai corrigÃ© les manques d'accent cette fois-ci, je ne le ferai plus maintenant que tu as les outils pour utiliser ces diacritiques,( obligatoires dans toutes les langues qui en utilisent), et je refuserai la traduction.
		16 Haziran 2007 06:04
	chrysso91 Mesaj Sayısı: 85	Ok Franky!!! Don't worry!!!