Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Latin nyelv - Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Latin nyelv

Eszperantó

Témakör Költészet

Cim	Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.
Szöveg Ajànlo GabrielCosta	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.
Magyaràzat a forditàshoz	a frase em portuguÃªs acima Ã© um excerto de um poema, que eu gostaria de ver traduzido para o latim. muito obrigado!

Cim	Nosce te ipsum ut sis qui es
Fordítás Latin nyelv Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Nosce te ipsum ut sis qui es
Magyaràzat a forditàshoz	<bridge> Know yourself to be who [or what] you are </bridge>

Validated by charisgre - 30 Szeptember 2007 12:51

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		30 Szeptember 2007 12:50
	charisgre Hozzászólások száma: 256	Goncin, the Latin consecutio temporum says that if you use present in the main sentence, this is what should appear in the secondary sentence, to make the correct coordination - in your case conjunctivus - present. I'm saying this to explain why I will modify.