Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Latijn - Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Latijn

Esperanto

Categorie Poëzie

Titel	Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.
Tekst Opgestuurd door GabrielCosta	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.
Details voor de vertaling	a frase em portuguÃªs acima Ã© um excerto de um poema, que eu gostaria de ver traduzido para o latim. muito obrigado!

Titel	Nosce te ipsum ut sis qui es
Vertaling Latijn Vertaald door goncin	Doel-taal: Latijn Nosce te ipsum ut sis qui es
Details voor de vertaling	<bridge> Know yourself to be who [or what] you are </bridge>

Laatst goedgekeurd of bewerkt door charisgre - 30 september 2007 12:51

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		30 september 2007 12:50
	charisgre Aantal berichten: 256	Goncin, the Latin consecutio temporum says that if you use present in the main sentence, this is what should appear in the secondary sentence, to make the correct coordination - in your case conjunctivus - present. I'm saying this to explain why I will modify.